သမဂၢတိုက္ပံု

Students' Union Jacket With Soul

"At Hling TharYar,
They run out of yarns
Still orders are not met yet,
Their hands keep on sewing, Ma AyeSoe."
"I see in a distant land—
All are busy picking clothes
naming masters to be endorsed.
In Maesod,
We sew skin and soul---
a tapestry of a union jacket.
So I urge you to find classic lines
to deem it archetypal & timeless
This is called “Seven July”,
Well, it’s indeed The only Chronicle---
to be swen & beautified---eternally."

Translated by (aasw)
2013-7-7

သမဂၢတိုက္ပံု

လိႈင္သာယာမွာ
သိုးေမြးခ်ည္ ျပတ္ေနေပမယ့္
အထည္က်န္ ခ်ဳပ္ေနရ သတဲ့
မေအးစိုး။

အေ၀းက
အထည္ေရြးသူနဲ ့
သူေဌး ေရြးေနၾကတာ ေတြ႔ေတာ့ ...။

မဲေဆာက္မွာ
က်ဳပ္တို ့ခ်ဳပ္တဲ့ အလုပ္က အေရျပား
ႏွလံုးသားက သမဂၢဂ်ာကင္
ခင္ဗ်ား ဂႏၳ၀င္ျဖစ္ေအာင္ ေရး
ဆဲဗင္းဂ်ဴလိုင္ဟာ
အျမဲတမ္း ခ်ဳပ္ေနရမယ့္ ျပကၡဒိန္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၅-၇-၂၀၁၃