မဲေဆာက္မိုးည

 

ေအးမိျဖဴေရ
ငါ့ကိုကူစမ္း၊ သားကိုထူစမ္း
တို႔လမ္းထဲမွာ
အ႐ုဏ္ဦးဆို
ပိေတာက္ပန္းေတြ ပြင့္ေတာ့မယ္။

ေမာင္လြမ္းဏီ (၁၄ ဧၿပီ ၂၀၁၄)

(အေမကြယ္လြန္တဲ့ ဓၿပီ ၁၂ ရက္ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ သို႔)

အညာေျမလတ္က
ဆင္းဆင္းရဲရဲ မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ ့
အေလာင္းကို
ေရေဆးၾကတဲ့အခါ
အဲဒိ့ မိန္းမႀကီးကေတာ့
သႀကၤန္က်ၿပီ ထင္မွာပဲ။

(အေမကြယ္လြန္တဲ့ ဓၿပီ ၁၂ ရက္ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ သို႔)

ေကသရာဇာ

ေကသရာဇာ

ရဲေဘာ္၀င္းတင္
သင္ဟာ
ျခေသၤတစ္ေထာင္ ပမာ
တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု
လူထုက ထုဆစ္တယ္။

ကမၻာမေၾကေန႔မ်ား
သင့္ရဲ ့လည္ဆံတဖြားဖြားနဲ႔
ေက်ာသား ရင္သား မခဲြျခား ခ်စ္သူ။

ေျခမွာ ကႀကဳိး၊ လက္ဖ်ားကဗ်ာ
ရာဇ၀င္ထဲမွာ ၀င္းတင္ဆိုတာ
လူထုထဲက သူရဲေကာင္း။

ျခေသၤ့ႀကီး
အခ်ဳပ္အခ်ာ၊ နန္းရပ္ထီးျဖဴ၊
အလံထူလႊင့္၊ သင့္လက္ထဲမွာ။

ျခေသၤ့ တစ္ေထာင္
ေခါင္းျပန္လည့္ေမာ့ခ်ိန္ပါလား။ ။
(အဘျခေသၤ့ ႏိုးထ က်န္းမာပါေစ)

ေမာင္လြမ္းဏီ
၂၈ - ၃ - ၂၀၁၄

ၾကယ္ပြင့္မ်ား

ထိခိုက္ က်ဆံုး

ေသဆံုး အက်ဥ္းက်

စာရင္းအရ ဆိုရင္။

၂၀၁၃

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁ ရက္

ျဖည့္စြက္ရမဲ့ စာရင္း။

ဗမင္းသစ္ (ခ) မင္းဟန္

အလံတလက္ ႏွင္းအပ္လိုက္တယ္။

(ရဲေဘာ္ မင္းဟန္ သို ့)

ေမာင္လြမ္းဏီ

၁ -၂ - ၂၀၁၃

(သက္ဦးနဲ႔ သက္လင္းေရ၊ မင္းဟန္ ၁ ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္)

ဓာတ္ပံုေတြေရးတဲ့ကဗ်ာမ်ား - ၁၃

ဦးဇင္းေလး
ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္း ဆိုရမဲ့ေန႔ဆို
ဟိုမွာ ေတြ ့လား
သားတို႔ ေက်ာင္းကို ၿဖဳိေနတယ္ဘုရား။

အေဖနဲ႔ အေမက
ဒီေန႔မွပဲ
ၿမဳိ ့ထဲသြား အလုပ္ဆင္းရတယ္
ထမင္း၀ယ္လာပါေစ ဦးဇင္း။

ဗာလနံကို
အံတိုတဲ့အထိ မၾကည့္ခ်င္ဘူး
အ႐ူးေကာင္းစား တစ္ညသားေပါ့
သားတို႔ သမီးတို႔ သြားစို႔ကြယ္။

လမ္းသည္က်ယ္၏
လမ္းသည္ရွည္၏
လမ္း၏ မ်က္ႏွာျပင္သည္ ညီညာသည္
သို႔ေသာ္ လမ္းမေပၚတြင္ စိုးေက်ာ္တစ္ေယာက္ထဲ။
(ေမာင္သာရ)

မတ္တပ္ရပ္လို႔ လမ္းမွာငို
ထို၀တၳဳလို။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၄ - ၂ - ၂၀၁၃

ေသြးစြန္းတဲ့ႏွင္းဆီ

မန္းရွာေရ …

မန္းရွာေရ
ျမစ္၀ကြၽန္းေပၚက
တို႔ဘ၀ေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ပဲခူး႐ိုးမက
အခ်စ္ညေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ေဒါနေတာင္တန္းက
ေတာပန္းေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
နင့္ေသနတ္ကို
နင္ကိုင္လာခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ေသြးစြန္းေနတဲ့
သင္တိုင္းေတြ၀တ္ခဲ့ …

မန္းရွာေရ
အမ်ဳိးသားေရး
လြတ္ေျမာက္ေရးေတြေက်ာပိုးခဲ့ …

မန္းရွာေရ
နင့္ရဲေဘာ္ နင့္သားသမီး
စူးနစ္ယံုၾကည္ထားရစ္ခဲ့ …

အဆိပ္လူးထား
က်ည္ဖူးတစံု ရင္အံုနဲ႔လဲ
မေၾကကြဲနဲ႔ နမ့္က်င္ေ႐ႊ
နင္မွာတာေတြ
ကမၻာေျမေပၚ က်န္ခဲ့ၿပီ …။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
(၁၅-၂-၂၀၀၈)
(ဆရာမန္းရွာႏွင့္ အမနမ့္က်င္ေ႐ႊသို႔ …)

ဓာတ္ပံုေတြေရးတဲ့ကဗ်ာမ်ား - ၁၂

က်ေနာ္
အိမ္ျပန္လာခဲ့တယ္
အေဖနဲ႔ အိမ္က
အေမ့ကို ဖြက္ထားသလား။

ဓာတ္ပံုေလး ေငးၾကည့္
အနာဂတ္က
က်ေနာ့္ကို ဥစၥာေျခာက္သလား။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၃ - ၁ - ၂၀၁၄

နယ္စပ္က ပို႔တဲ့ ေထာင္၀င္ကဗ်ာ

ေထာင္မွာအက်ဥ္းထား
လ ရက္ လား တူေမာင္။

ပုဒ္မ ၁၈
က်ဳပ္တို႔ေခတ္မွာ
ျပာစ လြင့္ပ်ံ ေစရမယ္။

အဖြား
ၾကားပါေစ
ေပေပၚတင္ထု ထုခ်င္ ထု
မီးေပၚတင္႐ွဳိ ့ ရွဳိ ့ခ်င္ရွဳိ ့။

ဒီၿငိမ္းလင္း ဓား
ေၾကမသြားဘူး၊
ဘုရားစူး ေစ့ က်ိန္ရတယ္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၂၃ - ၁၁ - ၂၀၁၃

တို႔ဟာ ကဗ်ာေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္

တစ္ရံတစ္ခါဆီက

မဟုတ္ပါဘူး ခ်ယ္ရီ ညီမငယ္။

တို႔ ေမာင္ႏွမေတြ
တို႔ ရဲေဘာ္ေတြ
တို႔ ေသြးသားေတြ
ေ၀းခဲ့ၾကသမွ၊ ေထာင္ထဲ ေတာထဲ
ေတာင္နဲ႔ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေတြ
ေသေလာက္ေအာင္ လြမ္းတာရွည္ခဲ့
ေသမဲ့ေသေတာ့ နင္က ေစာျပန္ေရာ။

ကိုမိုးသီး ျပန္လာတယ္
ကိုသက္မွဴး ျပန္လာတယ္
ကိုလြမ္းဏီ ျပန္လာတယ္
ကိုသက္ေဇာ္ ျပန္လာတယ္
ေနရိန္ေက်ာ္လည္း ျပန္လာတယ္။

တို႔ရဲေဘာ္ေတြ ျပန္လာဆံုတယ္
နင့္ကို လာခ်ီမၾကတယ္
နင့္လဲေလ်ာင္းရာကို ယံုၾကည္ခ်က္ေတြနဲ႔
ဖက္ေပြ ့ နမ္းရွုိက္ခ်င္ၾကတယ္။

ခ်ယ္ရီ
နင္ရယ္တဲ့အသံ ၾကားခ်င္ေနၾကတယ္
ပဲ့တင္ျပန္ေလ
၀ါး႐ံုပင္စခန္းမွာ
တို႔ ကဗ်ာေတြ ရြတ္တဲ့ ညေပါ့။

သန္းသန္းေဌးရယ္
နင္လြမ္းပံုက
လူၾကမ္းမင္းသမီးလိုပဲ
ေၾကကဲြတယ္။

မသူတို႔ မမီတို႔ ႏုႏုနဲ႔ အေပါင္းပါတို႔
ေ၀းရေလ ... ခ်ယ္ရီေရ ... ။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၄ - ၁၂- ၂၀၁၃

—

ေငြအိုေရာင္ႏွစ္မ်ား။

စက္တင္ဘာ ၁၈
၂၅ ႏွစ္။

၂၀၀၈ ဖဲြ ့စည္းပံု
၅ ႏွစ္။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ
၃ ႏွစ္။

ေနာ္အုန္းလွလည္း
၂ ႏွစ္။

ဟိုလူ ဒီလူ တအုပ္လည္း
ပုဒ္မ ၁၈။

ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေတြလည္း
ဒိုးယိုေပါက္အသစ္။

ကားပါမစ္ နဲ ့
တို ့ေခတ္ကလည္း တေဆာင္းသစ္ျပန္ၿပီ။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၃၀ - ၈ - ၂၀၁၃

ေတာင္ျပဴတင္း

ေနာ္အုန္းလွ လား
ေဒၚအုန္းလွ လို ့ေခၚရမလား
ကိုကိုးကၽြန္းမ်ားရွိရင္
ခင္ဗ်ားက
ဓားေတာင္ကိုေက်ာ္ မီးပင္လယ္ ျဖတ္အုန္းမွာ။

လက္ပံေတာင္းကို
ေခါင္းအံုးမွတ္ထင္၊ ရင္ခြင္ပိုက္
ဒါေၾကာင့္လည္း
ခင္ဗ်ားကို မိုက္တယ္ေျပာတာေပါ့
အဂၤါေထာင့္က ေစာင့္ေနၾကတယ္ အေနာ္။

ဆူးေလတ၀ိုက္က
ခိုေတြ
ငိုေနတယ္ ေနာ္အုန္းလွ
အစာမဲ့သူေတြက
ေထာင္၀ ပ်ံ၀ဲတယ္
လြမ္းသူေတြက
အမွတ္တရ ဖေယာင္းတိုင္ေတြ ေ၀ငွပါလိမ့္မယ္။

ေနာ္အုန္းလွ
ေတာင္ျပဴတင္း
ေထာင္အက်ဥ္းက ၿပဳံးေနတာ
ကဗ်ာ ျဖစ္ပါတယ္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၅ - ၉ ၂၀၁၃

ခံတပ္

ခံတပ္
ရန္သတ္ဖို႔၊ ရန္ျပတ္ဖို ့
ရင္နဲ ့ျဖတ္တဲ့ ေႏွာင္ႀကဳိး။

ခံတပ္
ေသြးနဲ႔သား၊ ကပ္ထားရတဲ့
သခ်ၤဳိင္းတု။

ခံတပ္
အႏိုင္အ႐ွဳံး ကို
အက်အဆံုးနဲ ့ တုိင္းတဲ့
သမိုင္းမွတ္တိုင္။

ခံတပ္ေပၚက၊ ေခၚသံေတြလား
နားေထာင္စမ္းပ၊ ၾကားေယာင္မွန္းဆ
ဓားေတာင္တန္းက နားစြင့္ခ်ိန္။

မၾကံအပ္ငဲ့
ခံတပ္ကိုပင္၊ ၾကံဖတ္လိုမွတ္
သံအမတ္ စံအိမ္ထင္ၿပီေကာ။ ။
ေမာင္လြမ္းဏီ
၁၈ - ၁၀ - ၂၀၁၃

ေတာင္ျပဴတင္း

ေနာ္အုန္းလွ လား

ေဒၚအုန္းလွ လို ့ေခၚရမလား

ကိုကိုးကၽြန္းမ်ားရွိရင္

ခင္ဗ်ားက

ဓားေတာင္ကိုေက်ာ္ မီးပင္လယ္ ျဖတ္အုန္းမွာ။

လက္ပံေတာင္းကို

ေခါင္းအံုးမွတ္ထင္၊ ရင္ခြင္ပိုက္

ဒါေၾကာင့္လည္း

ခင္ဗ်ားကို မိုက္တယ္ေျပာတာေပါ့

အဂၤါေထာင့္က ေစာင့္ေနၾကတယ္ အေနာ္။

ဆူးေလတ၀ိုက္က

ခိုေတြ

ငိုေနတယ္ ေနာ္အုန္းလွ

အစာမဲ့သူေတြက

ေထာင္၀ ပ်ံ၀ဲတယ္

လြမ္းသူေတြက

အမွတ္တရ ဖေယာင္းတိုင္ေတြ ေ၀ငွပါလိမ့္မယ္။

ေနာ္အုန္းလွ

ေတာင္ျပဴတင္း

ေထာင္အက်ဥ္းက ၿပဳံးေနတာ

ကဗ်ာ ျဖစ္ပါတယ္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ

၅ - ၉ ၂၀၁၃

ေငြအိုေရာင္ႏွစ္မ်ား။

စက္တင္ဘာ ၁၈ ၂၅ ႏွစ္။
၂၀၀၈ ဖဲြ ့စည္းပံု ၅ ႏွစ္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ၃ ႏွစ္။
ေနာ္အုန္းလွလည္း ၂ ႏွစ္။
ဟိုလူ ဒီလူ တအုပ္လည္း ပုဒ္မ ၁၈။
ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေတြ လည္း
ဒိုးယိုေပါက္အသစ္။
ကားပါမစ္ နဲ ့ တို ့ေခတ္ကလည္း
တေဆာင္းသစ္ျပန္ၿပီ။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ ၃၀ - ၈ - ၂၀၁၃

Classic Silver Years

September 18th, the mark of 25 years
The 2008 Constitution, 5-year-old,
Three years, since the onset of reforms,
Naw Ohn Hla, doing time two years,
Men after men, held captive under Act 18.
Entry visas, fresh and through.
Car permits make a new day,
The autumn, our season, welcoming.

Photo: Dwellinintheworld စာမ်က္နွာမွ။

translator(aasw)

သမဂၢတိုက္ပံု

Students' Union Jacket With Soul

"At Hling TharYar,
They run out of yarns
Still orders are not met yet,
Their hands keep on sewing, Ma AyeSoe."
"I see in a distant land—
All are busy picking clothes
naming masters to be endorsed.
In Maesod,
We sew skin and soul---
a tapestry of a union jacket.
So I urge you to find classic lines
to deem it archetypal & timeless
This is called “Seven July”,
Well, it’s indeed The only Chronicle---
to be swen & beautified---eternally."

Translated by (aasw)
2013-7-7

သမဂၢတိုက္ပံု

လိႈင္သာယာမွာ
သိုးေမြးခ်ည္ ျပတ္ေနေပမယ့္
အထည္က်န္ ခ်ဳပ္ေနရ သတဲ့
မေအးစိုး။

အေ၀းက
အထည္ေရြးသူနဲ ့
သူေဌး ေရြးေနၾကတာ ေတြ႔ေတာ့ ...။

မဲေဆာက္မွာ
က်ဳပ္တို ့ခ်ဳပ္တဲ့ အလုပ္က အေရျပား
ႏွလံုးသားက သမဂၢဂ်ာကင္
ခင္ဗ်ား ဂႏၳ၀င္ျဖစ္ေအာင္ ေရး
ဆဲဗင္းဂ်ဴလိုင္ဟာ
အျမဲတမ္း ခ်ဳပ္ေနရမယ့္ ျပကၡဒိန္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၅-၇-၂၀၁၃

“ေႂကြးၿမီေတာင္”

“ေႂကြးၿမီေတာင္”

သူတို ့ေတြက
ေတာင္ၾကည့္ပဲြ သြားၾကတယ္၊
အေ၀းက လူတခ်ဳိ ့
သူတို ့ မ်က္၀န္းထဲက
aတာင္ေတြကို ၾကည့္မိၾကတယ္။

သူတို ့ေတြက
မိုးရြာေတာ့ ထြန္တံုးျပင္ၾကတယ္၊
မနီးမေ၀းက လူတခ်ဳိ ့
သူတို ့ယာေျမကို
အသက္နဲ ့ တြက္ထြာ ၾကည့္ေနၾကတယ္။

ထန္းတပင္က
သူတို ့အရပ္ထက္ ျမင့္တယ္ ဆိုေပမဲ့
သူတို ့ ေမြးတဲ့ သား။

ေျမတကြက္က
သူတို ့သခ်ဳႋင္းထက္ က်ယ္တယ္ ဆိုေသာ္ျငား
ဘိုးဘြား ေခါင္းခ်ရာ။

ေတာင္တေတာင္က
သူတို ့ ျခင္ေထာင္ထက္ လံုျခဳံတယ္ ေျပာသေပါ့ေမာင္
ေတာင္မွီ ေတာမွီေတြကိုး။

ေျဖာင္းျဖသူ အရ
သိကၡာနဲ ့ လဲေပးလိုက္ရသတဲ့
ခ်င္းတြင္းျမစ္ငဲ့
လက္ပံေတာင္းနယ္မွာ မာလာက ခံပြင့္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၁၄ - ၅ - ၂၀၁၃


The Hills of Debt

They left for the Fair to admire the hills,
There came long-distance travelers,
Who saw the reflection of hills in their eyes.

They prepared the plough in the fields,
Right at the moment the rain teased—
Some calculated their destiny,
Trading life for the land.

This lofty palm is tall,
Way taller than they are—
Yet this tall tree is just their son!

This patch of land might be large,
Way larger than their graveyard---
Yet this is where folks retired.

Oh, Little Lad: These hills are safe,
Safer than a mosquito net, they said:
Caz’ they fall back on woods and hills.

Oh! The Chindwin River:
Here came a pacifier.
This covenant withered purity nonetheless,
Her candor is gone!
Sunk are the flowers, underdogs in the hills.

Mg Lwan Ni
translated by (aasw)

ဓာတ္ပံုေတြ ေရးတဲ့ကဗ်ာမ်ား - ၇

ပကတိ ထီးတည္း၊

က်ပ္တီးကုန္းေျခာက္၊ ေတာင္ေႏြေအာက္မွာ

ခေမာက္ဒိုင္းကာ၊ ႏွီးဖ်ာေက်ာခင္း၊

ထမင္းထုပ္လြယ္၊ ကြမ္းထုပ္သယ္ရင္း။

ႏွီးခေမာက္နဲ ့

ခါးေထာက္မထီ၊ အက်ႌကြက္ၾကား၊

သနပ္ခါးမံ၊ ေနာက္ဆံတင္း႐ိုး

အမ်ဳိးထဲမွာ မရွိ ေဟ့။

တိမ္ညြန္ ့စားမဲ့

၀ါးတံအဖ်ား၊ အလံရဲလႊင့္

အသင့္ျဖစ္ေနၿပီတဲ့ ေအ့။

ေဟာဒီ့သဲေခ်ာင္း

ေနာက္ေၾကာင္းမဆန္ခဲ့သမွ်၊

ေနာက္ျပန္လည္ွ ့လည္း မေၾကာက္ဘူး၊

ေနာက္ဆုတ္ရန္ တံတားလည္း မရွိဘူး။

ေမာင္လြမ္းဏီ

၂၆ - ၂ - ၂၀၁၃

မန္းရွာေရ

မန္းရွာေရ
ျမစ္၀ကြၽန္းေပၚက
တို႔ဘ၀ေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ပဲခူး႐ိုးမက
အခ်စ္ညေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ေဒါနေတာင္တန္းက
ေတာပန္းေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
နင့္ေသနတ္ကို
နင္ကိုင္လာခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ေသြးစြန္းေနတဲ့
သင္တိုင္းေတြ၀တ္ခဲ့ …

မန္းရွာေရ
အမ်ဳိးသားေရး
လြတ္ေျမာက္ေရးေတြေက်ာပိုးခဲ့ …

မန္းရွာေရ
နင့္ရဲေဘာ္ နင့္သားသမီး
စူးနစ္ယံုၾကည္ထားရစ္ခဲ့ …

အဆိပ္လူးထား
က်ည္ဖူးတစံု ရင္အံုနဲ႔လဲ
မေၾကကြဲနဲ႔ နမ့္က်င္ေ႐ႊ
နင္မွာတာေတြ
ကမၻာေျမေပၚ က်န္ခဲ့ၿပီ …။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
(၁၅-၂-၂၀၀၈)
(ဆရာမန္းရွာႏွင့္ အမနမ့္က်င္ေ႐ႊသို႔ …)

ဓာတ္ပံုေတြ ေရးတဲ့ ကဗ်ာမ်ား - ၆

 ပိန္းၾကာရြက္ေပၚ ေရမတင္ေပမဲ့

ငရဲျပည္က ေရကေတာ့

အေရျပားေပၚ ေသရာထင္တယ္။

အေပးအယူ လုပ္ရမယ္ ဆိုရင္

အေၾကာ္ဆီပူနဲ ့ သနတ္ခါးလူးေပးခ်င္ပ

တရားမွ်တမွဳကို ၾသ၀ါဒကထာနဲ ့ေရာခ်ၾကရင္လည္း

လူရာမ၀င္ႏိုင္ဘူး၊ အ႐ူးက တမူးပဲ သာမယ္။

တရားဥပေဒက

ဘယ္သူေတြကို စိုးမိုးႏိုင္လဲ

ဘယ္သူေတြကို စိုးမိုးေနလဲ

ဘယ္သူေတြက တရားဥပေဒကို စိုးမိုးေနတာလဲ။

မ႑ုိဳင္ ၄ ခုလံုး လဲေနတာကိုပဲ

အမ်က္ေျဖလကၤာ ရြတ္ခိုင္းေနၾကေသး။

အသားထဲက ေလာက္ထြက္ေနမွေတာ့

၀န္ခ်ေတာင္းပန္ရင္ ေၾကေအးသေယာင္

ဟန္ေဆာင္ေပးရမွာေပ့ါ ဒကာ

ေလာင္ၿမဳိက္ေနတဲ့ အရည္ျပားကို

ႏူးညံ့တဲ့ ဂြမ္းစနဲ ့ က႐ုဏာေတြ သုတ္လိမ္းေပးေနလည္း

အေသြး အသား အသည္းက နာက်င္တာပါ၊

ေ၀ဒနာကို ေ၀ဒနာလို ့ရွုမွတ္ပါတယ္။

သုခိအတၱနံ ပရိဟရ ႏၱဳ

သာဓု သာဓု သာဓု။     ။

ေမာင္လြမ္းဏီ

၁ - ၁၂ - ၂၀၁၂

ၾကယ္ပြင့္မ်ား

ထိခိုက္ က်ဆံုး
ေသဆံုး အက်ဥ္းက်
စာရင္းအရ ဆိုရင္။

၂၀၁၃
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁ ရက္
ျဖည့္စြက္ရမဲ့ စာရင္း။

ဗမင္းသစ္ (ခ) မင္းဟန္
အလံတလက္ ႏွင္းအပ္လိုက္တယ္။

(ရဲေဘာ္ မင္းဟန္ သို ့)

ေမာင္လြမ္းဏီ
၁ -၂ - ၂၀၁၃