Showing posts with label Home. Show all posts
Showing posts with label Home. Show all posts

ေကသရာဇာ


ေကသရာဇာ
ရဲေဘာ္၀င္းတင္
သင္ဟာ
ျခေသၤတစ္ေထာင္ ပမာ
တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု
လူထုက ထုဆစ္တယ္။
ကမၻာမေၾကေန႔မ်ား
သင့္ရဲ ့လည္ဆံတဖြားဖြားနဲ႔
ေက်ာသား ရင္သား မခဲြျခား ခ်စ္သူ။
ေျခမွာ ကႀကဳိး၊ လက္ဖ်ားကဗ်ာ
ရာဇ၀င္ထဲမွာ ၀င္းတင္ဆိုတာ
လူထုထဲက သူရဲေကာင္း။
ျခေသၤ့ႀကီး
အခ်ဳပ္အခ်ာ၊ နန္းရပ္ထီးျဖဴ၊
အလံထူလႊင့္၊ သင့္လက္ထဲမွာ။
ျခေသၤ့ တစ္ေထာင္
ေခါင္းျပန္လည့္ေမာ့ခ်ိန္ပါလား။ ။
(အဘျခေသၤ့ ႏိုးထ က်န္းမာပါေစ)
ေမာင္လြမ္းဏီ
၂၈ - ၃ - ၂၀၁၄

သံမဏိၾကယ္ျပာ
ဆရာဦး၀င္းတင္ အမွတ္တရ ကဗ်ာစာအုပ္ထဲမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ေမာင္လြမ္းဏီရဲ႕ ကဗ်ာပါ။

က်ေနာ္တို႔ႏွင့္အတူ ထာ၀ရ ခ်ီတက္ေနတယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္စြာျဖင့္ -


၁၉၇၄ ေက်ာင္းသားေဟာင္း ရဲေဘာ္ေမာင္ေမာင္တိတ္ကြယ္လြန္
 ထာ၀ရရွင္သန္ေနမဲ့ သမိုင္းရုပ္တု
၁၉၇၄ ေက်ာင္းသားေဟာင္းရဲေဘာ္ေမာင္ေမာင္တိတ္ကြယ္လြန္ျပီ

၁၉၇၄ ေက်ာင္းသားေဟာင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း ABSDFတရားသူႀကီးဟာင္း တပ္ရင္း(၂၀၉) လက္ရွိတပ္ရင္း(၃) တပ္ဖဲြ ့၀င္ ရဲေဘာ္ေမာင္ေမာင္တိတ္ (ဦးတိတ္) ၊ အသက္ ၆၆ ႏွစ္သည္ ၁၁-၉-၁၄ ေနလည္ ၂နာရီခန္႔မွာ ကြယ္လြန္သြားျပီျဖစ္ပါတယ္။

သူ ေနထုိင္မေကာင္းျဖစ္စဥ္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွဳ အား ၀ိုင္း၀န္း
ေထာက္ကူခဲ့ၾကတဲ့ ဆရာေတာ္ သံဃာအရွင္သူျမတ္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ABSDF ရဲေဘာ္မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ား၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား စိတ္ပိုင္း ရုပ္ပိုင္း သတင္းေမးႀကသူ အကူညီေပးႀကသူ အားလံုးကို အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္။

မိသားစု၀င္မ်ား နဲ့ ABSDF ရဲေဘာ္မ်ား

မဲေဆာက္မိုးည


 
ေအးမိျဖဴေရ
ငါ့ကိုကူစမ္း၊ သားကိုထူစမ္း
တို႔လမ္းထဲမွာ
အ႐ုဏ္ဦးဆို
ပိေတာက္ပန္းေတြ ပြင့္ေတာ့မယ္။

ေမာင္လြမ္းဏီ (၁၄ ဧၿပီ ၂၀၁၄)

(အေမကြယ္လြန္တဲ့ ဓၿပီ ၁၂ ရက္ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ သို႔)



အညာေျမလတ္က
ဆင္းဆင္းရဲရဲ မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ ့
အေလာင္းကို
ေရေဆးၾကတဲ့အခါ
အဲဒိ့ မိန္းမႀကီးကေတာ့
သႀကၤန္က်ၿပီ ထင္မွာပဲ။

(အေမကြယ္လြန္တဲ့ ဓၿပီ ၁၂ ရက္ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ သို႔)

ေကသရာဇာ


ေကသရာဇာ

ရဲေဘာ္၀င္းတင္
သင္ဟာ
ျခေသၤတစ္ေထာင္ ပမာ
တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု
လူထုက ထုဆစ္တယ္။

ကမၻာမေၾကေန႔မ်ား
သင့္ရဲ ့လည္ဆံတဖြားဖြားနဲ႔
ေက်ာသား ရင္သား မခဲြျခား ခ်စ္သူ။

ေျခမွာ ကႀကဳိး၊ လက္ဖ်ားကဗ်ာ
ရာဇ၀င္ထဲမွာ ၀င္းတင္ဆိုတာ
လူထုထဲက သူရဲေကာင္း။

ျခေသၤ့ႀကီး
အခ်ဳပ္အခ်ာ၊ နန္းရပ္ထီးျဖဴ၊
အလံထူလႊင့္၊ သင့္လက္ထဲမွာ။

ျခေသၤ့ တစ္ေထာင္
ေခါင္းျပန္လည့္ေမာ့ခ်ိန္ပါလား။ ။
(အဘျခေသၤ့ ႏိုးထ က်န္းမာပါေစ)

ေမာင္လြမ္းဏီ
၂၈ - ၃ - ၂၀၁၄

ၾကယ္ပြင့္မ်ား



ထိခိုက္ က်ဆံုး
ေသဆံုး အက်ဥ္းက်
စာရင္းအရ ဆိုရင္။
၂၀၁၃
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁ ရက္
ျဖည့္စြက္ရမဲ့ စာရင္း။
ဗမင္းသစ္ (ခ) မင္းဟန္
အလံတလက္ ႏွင္းအပ္လိုက္တယ္။
(ရဲေဘာ္ မင္းဟန္ သို ့)
ေမာင္လြမ္းဏီ
၁ -၂ - ၂၀၁၃
(သက္ဦးနဲ႔ သက္လင္းေရ၊ မင္းဟန္ ၁ ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္)

ဓာတ္ပံုေတြေရးတဲ့ကဗ်ာမ်ား - ၁၃


ဦးဇင္းေလး
ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္း ဆိုရမဲ့ေန႔ဆို
ဟိုမွာ ေတြ ့လား
သားတို႔ ေက်ာင္းကို ၿဖဳိေနတယ္ဘုရား။

အေဖနဲ႔ အေမက
ဒီေန႔မွပဲ
ၿမဳိ ့ထဲသြား အလုပ္ဆင္းရတယ္
ထမင္း၀ယ္လာပါေစ ဦးဇင္း။

ဗာလနံကို
အံတိုတဲ့အထိ မၾကည့္ခ်င္ဘူး
အ႐ူးေကာင္းစား တစ္ညသားေပါ့
သားတို႔ သမီးတို႔ သြားစို႔ကြယ္။

လမ္းသည္က်ယ္၏
လမ္းသည္ရွည္၏
လမ္း၏ မ်က္ႏွာျပင္သည္ ညီညာသည္
သို႔ေသာ္ လမ္းမေပၚတြင္ စိုးေက်ာ္တစ္ေယာက္ထဲ။
(ေမာင္သာရ)

မတ္တပ္ရပ္လို႔ လမ္းမွာငို
ထို၀တၳဳလို။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၄ - ၂ - ၂၀၁၃

ေသြးစြန္းတဲ့ႏွင္းဆီ



မန္းရွာေရ …

မန္းရွာေရ
ျမစ္၀ကြၽန္းေပၚက
တို႔ဘ၀ေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ပဲခူး႐ိုးမက
အခ်စ္ညေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ေဒါနေတာင္တန္းက
ေတာပန္းေတြယူခဲ့ …

မန္းရွာေရ
နင့္ေသနတ္ကို
နင္ကိုင္လာခဲ့ …

မန္းရွာေရ
ေသြးစြန္းေနတဲ့
သင္တိုင္းေတြ၀တ္ခဲ့ …

မန္းရွာေရ
အမ်ဳိးသားေရး
လြတ္ေျမာက္ေရးေတြေက်ာပိုးခဲ့ …

မန္းရွာေရ
နင့္ရဲေဘာ္ နင့္သားသမီး
စူးနစ္ယံုၾကည္ထားရစ္ခဲ့ …

အဆိပ္လူးထား
က်ည္ဖူးတစံု ရင္အံုနဲ႔လဲ
မေၾကကြဲနဲ႔ နမ့္က်င္ေ႐ႊ
နင္မွာတာေတြ
ကမၻာေျမေပၚ က်န္ခဲ့ၿပီ …။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
(၁၅-၂-၂၀၀၈)
(ဆရာမန္းရွာႏွင့္ အမနမ့္က်င္ေ႐ႊသို႔ …)

ဓာတ္ပံုေတြေရးတဲ့ကဗ်ာမ်ား - ၁၂



က်ေနာ္
အိမ္ျပန္လာခဲ့တယ္
အေဖနဲ႔ အိမ္က
အေမ့ကို ဖြက္ထားသလား။

ဓာတ္ပံုေလး ေငးၾကည့္
အနာဂတ္က
က်ေနာ့္ကို ဥစၥာေျခာက္သလား။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၃ - ၁ - ၂၀၁၄


နယ္စပ္က ပို႔တဲ့ ေထာင္၀င္ကဗ်ာ




ေထာင္မွာအက်ဥ္းထား
လ ရက္ လား တူေမာင္။

ပုဒ္မ ၁၈
က်ဳပ္တို႔ေခတ္မွာ
ျပာစ လြင့္ပ်ံ ေစရမယ္။

အဖြား
ၾကားပါေစ
ေပေပၚတင္ထု ထုခ်င္ ထု
မီးေပၚတင္႐ွဳိ ့ ရွဳိ ့ခ်င္ရွဳိ ့။

ဒီၿငိမ္းလင္း ဓား
ေၾကမသြားဘူး၊
ဘုရားစူး ေစ့ က်ိန္ရတယ္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၂၃ - ၁၁ - ၂၀၁၃

ေငြအိုေရာင္ႏွစ္မ်ား။


စက္တင္ဘာ ၁၈
၂၅ ႏွစ္။

၂၀၀၈ ဖဲြ ့စည္းပံု
၅ ႏွစ္။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ
၃ ႏွစ္။

ေနာ္အုန္းလွလည္း
၂ ႏွစ္။

ဟိုလူ ဒီလူ တအုပ္လည္း
ပုဒ္မ ၁၈။

ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေတြလည္း
ဒိုးယိုေပါက္အသစ္။

ကားပါမစ္ နဲ ့
တို ့ေခတ္ကလည္း တေဆာင္းသစ္ျပန္ၿပီ။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၃၀ - ၈ - ၂၀၁၃

ေတာင္ျပဴတင္း



ေနာ္အုန္းလွ လား
ေဒၚအုန္းလွ လို ့ေခၚရမလား
ကိုကိုးကၽြန္းမ်ားရွိရင္
ခင္ဗ်ားက
ဓားေတာင္ကိုေက်ာ္ မီးပင္လယ္ ျဖတ္အုန္းမွာ။

လက္ပံေတာင္းကို
ေခါင္းအံုးမွတ္ထင္၊ ရင္ခြင္ပိုက္
ဒါေၾကာင့္လည္း
ခင္ဗ်ားကို မိုက္တယ္ေျပာတာေပါ့
အဂၤါေထာင့္က ေစာင့္ေနၾကတယ္ အေနာ္။

ဆူးေလတ၀ိုက္က
ခိုေတြ
ငိုေနတယ္ ေနာ္အုန္းလွ
အစာမဲ့သူေတြက
ေထာင္၀ ပ်ံ၀ဲတယ္
လြမ္းသူေတြက
အမွတ္တရ ဖေယာင္းတိုင္ေတြ ေ၀ငွပါလိမ့္မယ္။

ေနာ္အုန္းလွ
ေတာင္ျပဴတင္း
ေထာင္အက်ဥ္းက ၿပဳံးေနတာ
ကဗ်ာ ျဖစ္ပါတယ္။ ။



ေမာင္လြမ္းဏီ
၅ - ၉ ၂၀၁၃

ခံတပ္



ခံတပ္
ရန္သတ္ဖို႔၊ ရန္ျပတ္ဖို ့
ရင္နဲ ့ျဖတ္တဲ့ ေႏွာင္ႀကဳိး။

ခံတပ္
ေသြးနဲ႔သား၊ ကပ္ထားရတဲ့
သခ်ၤဳိင္းတု။

ခံတပ္
အႏိုင္အ႐ွဳံး ကို
အက်အဆံုးနဲ ့ တုိင္းတဲ့
သမိုင္းမွတ္တိုင္။

ခံတပ္ေပၚက၊ ေခၚသံေတြလား
နားေထာင္စမ္းပ၊ ၾကားေယာင္မွန္းဆ
ဓားေတာင္တန္းက နားစြင့္ခ်ိန္။

မၾကံအပ္ငဲ့
ခံတပ္ကိုပင္၊ ၾကံဖတ္လိုမွတ္
သံအမတ္ စံအိမ္ထင္ၿပီေကာ။ ။
ေမာင္လြမ္းဏီ
၁၈ - ၁၀ - ၂၀၁၃

RFA Articles 155

155 - အာအက္ဖ္ေအ ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား

တေလာေလးကပဲ ဖုတ္ဖရနယ္မွာ ေနထိုင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြရဲ ့လွဳမွဳဘ၀ပံုရိပ္ေတြကို လက္လွမ္းမီသေရြ ့တင္ျပခဲ့ပါေသးတယ္။ ဖုတ္ဖရပတ္၀န္းက်င္ ဆက္စပ္မွဳ အေနအထားေတြအရ ဖုတ္ဖရနယ္အစမွာ ဆအိုလို ့အမည္ရွိတဲ့ တိုက္နယ္အဆင့္  ေက်းလက္ၿမဳိ ့ျပတခု ရွိပါတယ္။ ေက်းလက္ အေသြးနဲ ့ ပ်ဳိးျခံ စိုက္ျခံေတြနဲ ့ စိမ္းလန္းေနသလို လွ်ပ္စစ္မီး ထိန္ထိန္ၿငီးေနေလ ေတာ့ ၿမဳိ ့ျပအေရာင္ကလည္း ၀င္းလက္ေတာက္ပေနတဲ့အတြက္ ေက်းလက္ၿမဳိ ့ျပ လို ့ ေျပာျပခ်င္တာပါ။ ဆအိုနဲ ့ မဲေဆာက္နဲ ့က ကီလိုမီတာ ၃၀ ပဲ ေ၀းကြာပါတယ္။ ထိုင္းေတာင္ေပၚသားေတြလို ့ေျပာၾကတဲ့ မံုးလူမ်ဳိးေတြ အေျခခ်ေနထိုင္ၾကတဲ့ အရပ္ ေဒသပါ။ သပ္ယပ္တဲ့ထိုင္းအိမ္ယာပံုစံမ်ဳိးေတြနဲ ့အိမ္ေျခ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိသလို မံုးလူမ်ဳိးေတြရဲ ့ေတာင္ယာခင္းေတြနဲ ့ စိုက္ပ်ဳိးျခံေတြနဲ ့ အနီးပတ္၀န္းက်င္မွာေတာ့ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမား ၁၀၀၀၀ နီးပါး ေနထိုင္လုပ္ကိုင္ေနၾကတာပါ။ ဖုတ္ဖရနဲ ့နယ္ေျမတဆက္တစပ္တည္း ျဖစ္တာေၾကာင့္လည္း ျမန္မာဘက္ျခမ္းက ၀ေလနဲ ့လည္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေနတယ္လို ့လည္း ေျပာရင္ရပါလိမ့္မယ္။ ဖုတ္ဖရက အလုပ္သမားမိသားစုေတြနဲ ့ ဆအိုက အလုပ္သမားမိသားေတြဟာ မတိမ္းမယိမ္း ေလးပဲ ကဲြလဲြျခားနားတာ ရွိပါတယ္။ လူမွဳဘ၀၊ လုပ္ငန္းခြင္ သဘာ၀၊ လုပ္ခလစာ စတာေတြဟာ အျမင္မွာ တူညီသေယာင္ရွိေပမဲ့ အတြင္းသ႐ုပ္မွာေတာ့ မတူညီတာ ေလးေတြကို ေတြ ့ရပါတယ္။ အေျခခံကို ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ဖုတ္ဖရေဒသမွာ ျမန္မာ ေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံသား ေမ်ာ့လူမ်ဳိးေတြရဲ ့ ေတာင္ယာနဲ ့ စိုက္ပ်ဳိးျခံေတြမွာ လုပ္ကိုင္ေနၾကရသလို ဆအိုမွာရွိတဲ့ ျမန္မာအလုပ္ သမားေတြ ကေတာ့  ထိုင္းေတာင္ေပၚသား မံုးလူမ်ဳိးေတြရဲ ့ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာ ေနထိုင္လုပ္ကိုင္ေနၾကတာပါ။ သို ့ေပမဲ့ ဆင္းရဲမြန္းက်ပ္မွဳကေတာ့ အတူတူနဲ ့ အႏူႏူ လို ့ဆိုရမလား ေခါင္းနဲ ့ပန္းလို ့ ေျပာရမလားပါပဲ။

ဆအိုနယ္ကို လာေရာက္အေျခခ်ေနထိုင္လုပ္ကိုင္ေနသူအမ်ားစုဟာ မြန္ျပည္ နယ္၊ သထံုနယ္ဘက္ကနဲ ့ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတ္နယ္က လူေတြ ျဖစ္ၾကပါ တယ္။ တခ်ဳိ ့အလုပ္သမားမိသားစုေတြဟာ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ၿပီဆိုေတာ့ သူတို ့ ေတြ ရဲ ့သားသမီးေတြဆိုရင္လည္း တပင္လဲလို ့တပင္ထူသူေတြေတာင္ ရွိေနၾကပါၿပီ။ ထူးျခားတာကေတာ့ နာဂစ္မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္အၿပီးမွာ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ ေက်းလက္ ပိုင္းက မိသားစုေတြနဲ ့ ေလာေလာလတ္လတ္ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမိသားစုေတြ အမ်ားအျပား ေရာက္ရွိလာၾက တာကို ေတြ ့ရပါတယ္။ ဒီလိုသဘာ၀ေဘးဒဏ္ေတြ၊ ျပည္တြင္းစစ္နဲ ့ ျပည္ထဲေရး အေရးအခင္းေတြေၾကာင့္ အရပ္သားျပည္သူလူထုေတြဟာ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာကို ထြက္ခြာက်င္လည္ၾကရတာဟာလည္း ဆင္းရဲမဲြေတမွဳ ပေပ်ာက္ေရးနဲ ့ တၿပဳိင္နက္ တည္း စဥ္းစားသံုးသပ္စရာေတြ ျဖစ္လာေနတယ္ မဟုတ္ပါလား။ 

ဆအိုနယ္ရဲ ့ အဓိက ပင္မစီးပြားေရးလုပ္ငန္းက ေခတ္မီစိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္း ပါပဲ။ ထိုင္းလို ေလြ လို ့ေခၚၿပီး ျမန္မာလို မုန္ ့ညင္းျဖဴ၊ င႐ုတ္သီး၊ အာလူး၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးနဲ ့ ႏွင္းဆီကို စိုက္ပ်ဳိးလုပ္ကိုင္ၾကပါတယ္။ မ်ဳိးစပ္စိုက္ပ်ဳိးေရးမွာ နံမည္ ေက်ာ္တဲ့ ခ်င္းမိုင္ဘက္နဲ ့အၿပဳိင္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္တာကေတာ့ သစ္ခြမ်ဳိးစပ္ျခင္း၊ ပန္း ၀တ္မွံဳကူးျခင္း၊ ဘြန္ဆိုင္းပ်ဳိးျခင္း၊ စားပင္သီးပင္ မ်ဳိးေဖာက္ျခင္း လုပ္ငန္းေတြပါပဲ။ ဒီလုပ္ငန္းေတြ အားလံုးဟာ စိးပြားျဖစ္ လုပ္ကိုင္ၾကတာျဖစ္ၿပီး မဲေဆာက္၊ ဆအို၊ ဖုတ္ဖရကေန ဘန္ေကာက္၊ ဘန္ေကာက္မွတဆင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားကို ပို ့ကုန္အျဖစ္ တင္သြင္းတဲ့အထိ အဆင့္ျမင့္လုပ္ကိုင္ၾကတာပါ။ တိုးတက္တဲ့ အျမင္ရွိတဲ့ လူငယ္ တခ်ဳိ ့ကေတာ့ မ်ဳိးစပ္ျခင္းနည္းပညာကို ရေအာင္သင္ယူေလ့လာၾကၿပီး ျပည္တြင္းကို ျပန္သြား လုပ္ကိုင္သူေတြလည္း ရွိလာေနပါတယ္။  မံုးလူမ်ဳိးလုပ္ငန္းရွင္ေတြထံမွာ လုပ္ကိုင္ၾကသူတိုင္း လုပ္ခကို ေန ့တြက္လေပးမဟုတ္ၾကပဲ ေန ့စားေန ့ခ်င္းရွင္းပဲ လုပ္ငန္းရွင္ေတြက ေပးေခ်ပါတယ္။ အရင္းခံ အက်ဆံုးျပႆနာကေတာ့ အလုပ္သ မားမိသားစု၀င္ေတြရဲ ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္နဲ ့ ၈ ႏွစ္ ၉ ႏွစ္ ၀န္းက်င္ ခေလးသူငယ္ေတြ ပါပဲ။ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ထူေထာင္ထားတဲ့ ေရြ ့ေျပာင္းျမန္မာ အေျခခံမူလတန္း ေက်ာင္းေလးေတြရွိေပမဲ့ ေက်ာင္းမတက္သူ၊ တက္ခ်င္ရက္နဲ ့ေက်ာင္းမတက္ႏိုင္သူ၊ ေက်ာင္းတက္ေနရင္းက စေကာစကနဲ ့ ေက်ာင္းထြက္ရသူ စတဲ့ ခေလးသူငယ္ ေတြရဲ ့ ေတာင္ယာခင္းနဲ ့ စိုက္ခင္းပ်ဳိးခင္းထဲမွာ ေထြးေရာယွက္တင္ ျမင္ကြင္းေတြကို ေတြ ့ျမင္ခဲ့ရင္ ကမၻာလွည့္ ျမန္မာလွည့္ေတြ ဆြံ ့အသြားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမား ေလ့လာဆန္းစစ္သူေတြရဲ ့အဆိုအရ ဆအိုနယ္မွာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ေအာက္ ျမန္မာခေလးသူငယ္ေတြဟာ ၈၀၀ နီးပါးရွိၿပီး ၈ ႏွစ္ - ၉ ႏွစ္အရြယ္ခေလးေတြက ၂၀၀ ေက်ာ္ ရွိတယ္လို ့ သိရပါတယ္။ ဒီခေလးေတြကို လုပ္ ငန္းရွင္မံုးေတြက တအားခိုက္တယ္လို ့ ေျပာရမယ္ ထင္ပါတယ္။  မိဘလုပ္သူေတြ ခေလးေတြကို ေခၚမလာရင္ ျငဴျငဴဆူဆူလုပ္ျပမယ္။ အလုပ္မေပးခ်င္တဲ့ အမူအယာ ျပမယ္။ ဒီေတာ့ ထံုးစံအတိုင္း မိဘေတြက ခေလးေတြကို ေက်ာင္းမတက္ခိုင္းေတာ့ပဲ ေတာင္ယာေျမာင္းေဘာင္ေပၚ တက္ခိုင္းရတာ မိ႐ိုးဖလာလို ျဖစ္လာပါတယ္။ ခေလး ေတြကို အသံုးျပဳခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ လုပ္ခက မုန္ ့ဘိုးပဲဘိုးပဲ ေပးရတာ ကိုး။ အာလူးေရြး၊ မုန္လာစည္း၊ င႐ုတ္သန္ ့၊ ပိုးသတ္ေဆးျဖန္း၊ ပန္းပင္ေရေလာင္း ဆိုတဲ့ အေပါ့စား အလုပ္ဆိုေပမဲ့ အရြယ္နဲ ့မညီ၊ ရာသီနဲ ့မမွ် လုပ္ေနၾကရတာပါ။ ခေလးေတြက အရာရာကို သိမ္ငယ္ေၾကာက္လန္ ့ေနရတဲ့အတြက္ ေမာ္မၾကည့္မိ ေအာင္ ခိုင္းတာကိုပဲ ၿပီးေအာင္စီးေအာင္ လုပ္ၾကရပါတယ္။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ခေလးေတြ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ဆိုရင္ေတာင္ ေျပာင္းဖူးေတာ့ ခ်ဳိးရမယ္ဆိုတဲ့ အမိန္ ့ ထုတ္ထားသလိုပါပဲ။

အထူးသျဖင့္ ဖုတ္ဖရ၊ ဆအိုအရပ္ေတြဟာ ခေလးခိုးမွဳ၊ ျဖားေယာင္းေသြး ေဆာင္မွဳ၊ လူကုန္ကူးမွဳ၊ မိန္းခပ်ဳိေရာင္း၀ယ္မွဳ၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေဖာက္ကားမွဳ စတဲ့ ဒုစ႐ိုက္လုပ္ငန္းေတြ ႄပြမ္းတီးေနတာေၾကာင့္ ေနတတ္မွ မေသ၊ ေရတတ္မွ ေငြ လို ့ ဆိုရမွာပါ။ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအဖို ့ကေတာ့ တေန ့၊ ေန ့စားလုပ္ခ ၁၄၀ နဲ ့ မံုးသူေဌးမ်က္ႏွာၾကည့္ေနရ၊ မံုးသူေဌးလက္က မခ်တဲ့ တူမီးေသနတ္ကို စိုးရြံ ့ရနဲ ့ပဲ အရြယ္ေရာက္လာတဲ့ သားသမီးေတြကို စိတ္ေမာလူေမာ ေစာင့္ေရွာက္ ေနရတဲ့ သံသရာက လြတ္ေျမာက္ေစႏိုင္မဲ့ ေခတ္ကိုေတာ့ ေရာက္လာလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္။ နားဆင္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၁၆ - ၁ - ၂၀၁၃

RFA Articles 156

156 - အာအက္ဖ္ေအ ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား
ခုတေလာ မဲေဆာက္သားေတြ ကြမ္းယာဆိုင္ေရွ ့ကအစ ျမန္မာထမင္းဆိုင၊္ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ေပါက္ေစ့အဆံုး စကာ းဖြာေလာင္ဖြာေလာင္၊ ႂကြားလံုး ထူထူနဲ ့ သူမတူေအာင္ လူထူးလူဆန္းေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ကားေတြ ျပသမဲ့ ႐ုပ္ရွင္႐ံု ၄ ႐ံုပါ လိုတတ္စ္ (Lotus) ကုန္တိုက္ႀကီးကလည္းစဖြင့္။ ေဆာက္လုပ္ဆဲ ဘစ္စီ (Big C) ကုန္တိုက္ႀကီးကိုလည္း စိတ္ကူးနဲ ့ ပံုေဖာ္ေနၾကတာတုန္း၊ ျဗဳံးကနဲ ဒိုင္းကနဲ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လတ္ကလည္း မဲေဆာက္ကို ဆိုက္ဆိုက္ ၿမဳိက္ၿမဳိက္ ေရာက္လာၿပီး မဲေဆာက္ - ျမ၀တီတံတားသစ္ႀကီးတခု အျမန္ဆံုး ေဆာက္လုပ္သြား မယ္၊ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္တခုအျပင္ ၿမဳိ ့ေတာ္ဘန္ေကာက္နဲ ့ ခ်ိတ္ဆက္သြယ္ တန္းဖို ့ ေခတ္မီရထားလမ္းေတြလည္း ေဖာက္လုပ္မယ္။ ဒီစီမံကိန္းေတြဟာ တာတ္ခ္ခ႐ိုင္ မဲေဆာက္ေဒသ၀န္းက်င္မွာ ေပါက္ေပါက္လာမဲ့ အထူး စီးပြားေရးဇုန္နဲ ့ ဆက္စပ္မွဳေတြျဖစ္ေနေတာ့ သတင္းၾကားရ႐ံုနဲ ့ပဲ မဲေဆာက္သားေတြ လက္ခ ေမာင္းခတ္မယ္ဆိုလည္း ခတ္ခ်င္စရာကိုး။ အထူးသျဖင့္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္ အလန္းသစ္ေတြ ရရွိလာမယ္၊ လုပ္ခလစာေတြ သတ္မွတ္စံခ်ိန္စံၫႊန္းနဲ ့အညီ ခံစားၾကရေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြက ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမား မိသားစုတိုင္းကို ေရႊေရာင္အိပ္မက္ေတြ ေပးေ၀ေနတာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။     
   
 ဒါ့ျပင္ ဇန္န၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန ့က ဘန္ေကာက္ ျမန္မာသံ႐ံုး သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြကလည္း ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြကို ႏိုင္ငံသားစိစစ္ျခင္း၊ ၀ပ္ပါမစ္ျပဳလုပ္ျခင္းနဲ ့ ယာယီပတ္စပိုစ့္ (ခရမ္းေရာင္) ထုတ္ေပးျခင္း လုပ္ငန္းေတြကို ေန ့ခ်င္းၿပီး ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္လို ့ ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့အတြက္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ေရာက္ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအဖို ့ ရွယ္သတင္းလို ့ ဆိုရမွာ ျဖစ္ပါ တယ္။ ေနာက္ဆက္တဲြအျဖစ္ ဇန္န၀ါရီ ၂၀ ရက္ေန ့က ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့သတင္း ေၾကာင့္လည္း ျမန္မာအလုပ္သမားမိသားစုေတြဟာ ၀မ္းသာအားရ ျဖစ္ၾကရပါတယ္။ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြကို ယာယီပတ္စပို ့စ္ေတြ ေန ့ခ်င္းၿပီး ထုတ္ေပးမဲ့အျပင္ သူတို ့ေတြရဲ ့မိသားစု၀င္ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ေအာက္ သားသမီးေတြကိုလည္း ယာယီ ႏိုင္ငံကူးစာအုပ္ (မွီခို) (အစိမ္းေရာင္) ထုတ္ေပးေတာ့မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ ျမန္မာသံ႐ံုးကႀကီးၾကပ္ၿပီး ျမန္မာအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက လာေရာက္ေဆာင္ ရြက္မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ေတြလည္း အနည္းငယ္ေတာ့ သက္သာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခင္က ပဲြစားခနဲ ့ေပါင္းလိုက္ရင္ ၁၀၀၀၀ ေက်ာ္ ေသာင္း ၂၀၀၀ ေလာက္ ကုန္က်ေလေတာ့ ေတာ္႐ံု အလုပ္သမားေတြအဖို ့ မစဥ္းစားရဲပါဘူး။ ခုကေတာ့ ေစ်းခ်ဳိသြားတယ္လို ့ပဲ ေျပာရမယ္ထင္ပါတယ္။ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အတြက္ ကုန္က်စရိတ္က ထိုင္းဘတ္ေငြ ၅၅၀။ ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္းမွာ ေနထိုင္ခြင္ ၂ ႏွစ္ ဗီဇာအတြက္ ၅၅၀ ဘတ္။ ေသြးစစ္ခ ၆၀၀ ဘတ္ အခမဲ့ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွဳ ခံစားခြင့္ျဖစ္တဲ့ က်န္းမာေရး အာမခံအတြက္ ဘတ္ ၁၉၀o။ ၂ ႏွစ္ အလုုပ္လုုပ္ကိုုင္ခြင့္ (၀ပ္ပါမစ္) အတြက္ တႏွစ္ကိုု ဘတ္ ၁၉၀၀ ဆိုေတာ့ ၂ ႏွစ္စာ ဘတ္ ၃၈၀၀။ ေပါင္းလိုက္ရင္ ၇၆၀၀ အနည္းေလးေတာ့ ကုန္က်မွာပါ။ ထံုးစံအတိုင္း မွ်တတဲ့ အက်ဳိးေဆာင္ခ ထည့္ေပါင္းရင္ ၈၀၀၀ ကေတာ့ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေလး ကုန္မွာပါပဲ။ တခုေတာ့ ရွိတယ္ေပါ့ေလ။ ဒါက သူေဌးအဆင္သင့္ ျဖစ္တဲ့ အလုပ္သမားေတြ အတြက္ပါ။ သူေဌးမရွိလို ့ သူေဌးအငွါးလုပ္ေပးမဲ့ အက်ဳိးေဆာင္ခက ၈၀၀ ဘတ္ ကိုလည္း အလုပ္သမားကပဲ က်ခံရွင္းေပးရမွာ ဆိုျပန္ေတာ့ ၈၀၀၀ ေက်ာ္သြားပါၿပီ။ အတန္ငယ္ ေစ်းသက္သာတယ္ဆိုတာထက္ ၂ ႏွစ္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ရတာ။ ေန ့ခ်င္း ၿပီး ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္ဆိုတာနဲ ့ လုပ္ငန္းရွင္ေျပာင္းလဲခြင့္လည္း ရမယ္ဆိုတာက ေက်နပ္စရာပါ။

ယခုသတ္မွတ္လိုက္တဲ့ ခ႐ိုင္ၿမဳိ ့ေတြျဖစ္တဲ့ စမုတ္စခြန္၊ စမုတ္ပရကန္၊ ခ်င္းမိုင္၊ စူရပ္ဌာနီ၊ ပထံုဌာနီ၊ ကန္ခ်နပူရီ၊ ရေနာင္း၊ ခြန္ကယ္၊ ဆုန္္ခလာနဲ ့  နကြန္ရာစီမာရပ္တို ့မွာ ႏိုင္ငံသားစိစစ္ျခင္းနဲ ့ ယာယီပတ္စပိုစ့္ ထုတ္ေပးတဲ့ လုပ္ငန္း ေတြကို ေဆာင္ရြက္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၅ ရက္ေန႕က စျပီး ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၅ ရက္ေန႕ၾကား (တလတာ) အခ်ိန္အတြင္းမွာ တရား၀င္ စာရြက္စာတမ္း မရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုုင္ငံသားေတြအေနနဲ႕ သက္ဆိုုင္ရာ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ႐ံုုး ၁၀ ႐ံုုးမွာ နာမည္ စာရင္းေတြ၊ မိသားစု၀င္စာရင္းေတြကို လာေရာက္ေပးသြင္းရမွာ ျဖစ္သလို သက္ဆိုင္ ရာ႐ံုးေတြကလည္း ဒီတလအတြင္းမွာ စိစစ္မွဳေတြကို ၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။  ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၅ ရက္ကေန ေမလ ၁၅ ရက္ၾကား ၃ လ အတြင္း က်န္ရွိတဲ့တရားမ၀င္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုုပ္သမားေတြကိုု သတ္မွတ္႐ံုုး ေတြမွာ ေန႕ခ်င္း တေနရာတည္းနဲ႕အၿပီးအစီး ႏိုုင္ငံသားစိစစ္ျပီး မွတ္ပံုုတင္ ထုုတ္ ေပးသြားမွာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကဲ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းတဲ့ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြရဲ ့အေျခအေနပါလဲ။ သို ့ေသာ္။ ထိုသို ့ေသာ္ကို ခၽြင္းခ်က္အျဖစ္ ေျပာၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ေရႊအိပ္မက္ေတြနဲ ့၀င္းမည့္ေနတဲ့ ကိုေရႊမဲေဆာက္သားေတြရဲ ့ အေနအထားကို တီးေခါက္ၾကည့္ေတာ့  ေခါင္းခါလည္ ခါနဲ ့ေျဖပါတယ္။ ေရြ ့ေျပာင္းျမန္မာအလုပ္သမား ၃ သိန္းေက်ာ္ ရွိေနတဲ့ တာတ္ခ္ ခ႐ိုင္၊ မဲေဆာက္မွာ ဘာလို ့ အဲလို႐ံုး မစိုက္တာလဲ နားမလည္ႏိုင္ၾကပါဘူး။  ျမ၀တီ ဘက္ကို သြားၿပီး အခ်ိန္ကုန္ လူပန္း ေငြခမ္းခံၿပီး လုပ္ခဲ့ရတဲ့ ယာယီပတ္စပိုစ့္ ကလည္း တာတ္ခ္ခ႐ိုင္က ေက်ာ္ၿပီး ဘယ္မွ သြားလာလို ့မရပါဘူး။ လုပ္ခလစာ ကလည္း ဥပေဒျပဌာန္းထားတဲ့အတိုင္း ဘတ္ ၃၀၀ မေျပာနဲ ့ ၂၂၆ ဘတ္ေတာင္ ေပးေခ်တဲ့စက္႐ံုက ၄ - ၅ ႐ံုထက္မပို။ ဟုိတေလာက ၂၂၆ ဘတ္ေပးၿပီး ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုတဲ့ ဦးစီးဦးေဆာင္ေတြ ထုတ္ပယ္ခံရလို ့ မေၾကမလည္ ျဖစ္ေနတာေတြက လည္းရွိေနေသး။ ဟုတ္ပါၿပီ တဲ့။ ဘာလက္မွတ္မွ မရွိေပမဲ့ သားသမီးေတြ ရွိေနေတာ့ အဲဒီ့႐ံုးေတြကို ဘာလက္မွတ္နဲ ့ကိုင္ၿပီး သြား စာရင္းသြင္းရမွာလဲလို ့ ေမးသူကေမး။ လက္မွတ္လုပ္ဖို ့ပဲ အာမခံေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးေပးၿပီး လုပ္ခိုင္းေနတယ္။ ဘတ္ ၃၀၀ ရေစ ရမယ္၊ မဲေဆာက္မွာ ဘယ္ရဲကမွ ျဖဲေျခာက္တာ မခံရေစရဘူးလို ့ သံ႐ံုးက ေျပာလား လို ့ ကြမ္းတပ်စ္ပ်စ္နဲ ့ ေျပာသူကေျပာ။ ကရင္အဖဲြ ့အစည္းေတြ၊ မဲေဆာက္မွာ ႏိုင္ငံေရးအဖဲြ ့အစည္းေတြ ရွိတာေၾကာင့္ မဲေဆာက္မွာ ႐ံုးမဖြင့္ရဲတာ ေနမွာေပါ့လို ့ ေထ့ေငါ့သူကလည္း တမ်ဳိး။ အယ္ဆိုင္းဇီတို ့၊ စိုင္းစိုင္းခမ္းလွဳိင္တို ့၊ R ဇာနည္ တို ့၊ Iron Cross တို ့ ေလးျဖဴတို ့ ေတာင္လာတယ္ဗ်ာ၊ ျမန္မာသံ႐ံုးက ဘယ္သူမ်ား လာလဲ၊ အလုပ္သမားအေရး ဘာေတာင္းဆိုေပးလဲ။ တခါလာ ျပႆနာတက္ရင္ တံတားပိတ္လိုက္ၿပီ ဆိုတာနဲ ့ပဲ၊ ခံေနရတာက က်ဳပ္တို ့ပါဗ်ာဆိုတဲ့ ပုဂၢဳိလ္ကေတာ့ ထိုင္းအရက္ျဖဴနံ ့ သင္းသင္းနဲ ့ ခံျပင္းေနပံုရပါတယ္။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ဗ်ာ။ ျမန္မာသံ႐ံုးက မဲေဆာက္မွာ ႐ံုးလာ ဖြင့္ဖြင့္ မဖြင့္ဖြင့္၊  လုပ္ခ ၃၀၀ ရ ရ မရရ။ တန္းလ်ားခန္းေတြ ေလာေလာဆယ္ ေစ်းမတက္ဖို ့၊ ေျမခေပးေဆာက္ေနတဲ့ က်ဳပ္တို ့ က်ဴးေက်ာ္တဲေတြ အဖ်က္သိမ္းမခံရဖို ့၊ သူေဌးက ေျမကြက္ကို စီးပြားေရးဇုန္လုပ္မွာမို ့ မတန္တဆေစ်းရလို ့ ေရာင္းပစ္လိုက္မွာတို ့ ကိုပဲ ေၾကာက္တယ္။ ခင္ဗ်ား နားလည္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ရပ္ကြက္ထဲက ပရိေဘာဂဆရာရဲ ့ ဒႆနကေတာ့ သူ ့အတြက္ လက္ေတြ ့က်ပါတယ္။
နားဆင္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၂၃ - ၁ - ၂၀၁၃

RFA Articles 157

အာအက္ဖ္ေအ ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား
 
ခုတေလာမွာေတာ့ ျမန္မာအစိုးရ အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနရဲ ့ ေၾကျငာခ်က္ေတြ၊ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကေတာ့ အားရစရာေကာင္းလာေနပါတယ္။ ထိုင္းအစိုးရနဲ ့ ညွိ ႏွဳိင္းၿပီး တရား၀င္ တရားမ၀င္ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြအတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းက ခ႐ိုင္ၿမဳိ ့ ၁၀ ၿမဳိ ့မွာ ဖန္န၀ါရီလကေန ေဖေဖာ္၀ါရီလ အတြင္း မွာ စာရင္းေပးသြင္းမွဳေတြ လက္ခံေဆာင္ရြက္ေပးမွာ ျဖစ္သလို မတ္၊ ဧၿပီ၊ ေမလ အတြင္း သင့္တင့္မွ်တ၊ က်သင့္တဲ့စရိတ္စကနဲ ့ ယာယီပတ္စပိုစ့္ ၂ ႏွစ္ သက္တမ္း စာအုပ္ကို ေန ့ခ်င္းၿပီး လုပ္ေပးမွာ ျဖစ္တာရယ္၊ ၁၅ ႏွစ္ေအာက္ သား သမီးေတြ (မွီခို) ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးစာအုပ္ ျပဳလုပ္ေပးမွာျဖစ္တဲ့အျပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ တရားမ၀င္ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြအေနနဲ ့ ျမန္မာျပည္တြင္းကို အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ျပန္လည္၀င္ေရာက္လိုပါက ဒါမွမဟုတ္လည္း ျပန္လည္ ၀င္ေရာက္လာပါက လူမွဳေရးအကူအညီျဖစ္တဲ့ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ဘတ္ဂ်က္ထား ရွိကာ အသင့္ေဆာင္ရြက္ျပဳလုပ္ေနပါတယ္ ဆိုတဲ့  လူမွဳ၀န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၀န္ႀကီးဌာနက တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပဆိုလိုက္တာကို လည္း ျမန္မာအလုပ္သမားေလာကအဖို ့ ယံုတမ္းစကားေလလား၊ ဟုတ္ပါ့မလား ေမာင္ကာဠဳ ရဲ ့လို ့ ေမးျမန္းစူးစမ္း ရေလမလားလို ့ေတာင္  အံ့အားသင့္စရာ မဟုတ္လား။ ဘယ္ေခတ္ ဘယ္အခါကမွ မၾကားခဲ့ဘူးတဲ့ အစီအမံေတြ ျဖစ္ေနတာ ေၾကာင့္ပါ။ ဟုိစဥ္ကဆို တဘက္ႏိုင္ငံကို တရားမ၀င္ သြားေရာက္ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ တယ္ဆိုၿပီး ပုဒ္မအမ်ဳိးမ်ဳိး တပ္ဆင္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ေငြဒဏ္ေတြ ခ်ခဲ့စီရင္ခဲ့ေသး တာကိုး။ ဒီအစီအစဥ္မွာလည္း ေနရပ္ရင္းမွာ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ အသက္ ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းေတြအတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးေရး စတာေတြ ပါ၀င္ေန ျပန္ေတာ့ ယံုရခက္ႀကီးပါဗ်ာလို ့ မွတ္ခ်က္ျပဳသူကလည္း ျပဳတာပါပဲ။ သူတို ့ အေတြ ့ အႀကဳံေတြအရ ေခတ္အဆက္ဆက္ ျမန္မာအစိုးရ ႐ံုးဌာနေတြရဲ ့ လက္ဘက္ရည္ဘိုး ယဥ္ေက်းမွဳနဲ ့ အထက္အဆင့္ဆင့္၊ ေအာက္ အထစ္ထစ္ စနစ္ေတြက လႊမ္းမိုးလာ ခဲ့တာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ 
       
 ဘာပဲေျပာေျပာ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ျမန္မာအလုပ္သမားေတြအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျမန္မာသံ႐ံုး အပါအ၀င္ ျပည္တြင္းက ဆက္ႏြယ္ပတ္သက္တဲ့ ၀န္ႀကီးဌာန အသီး သီးရဲ ့ ယခုလို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွဳေတြ၊ အေလးထားဂ႐ုျပဳလာတာေတြကေတာ့ လက္ေတြ ့က်သည္ မက်သည္ထား ေကာင္းမြန္တဲ့ လကၡဏာေဆာင္လာတာေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ေသးတာေပါ့ဆိုတဲ့ စကားကို ေခ်ဖ်က္ႏိုင္ရင္ ဘ၀င္က်တဲ့ရလဒ္အက်ဳိး ေတြ ရရွိလာမွာပါ။ ေနာက္တခု ထူးျခားခ်က္လည္း ရွိေနျပန္ပါေသးတယ္။ အဲဒါက ေတာ့ အျမဲလိုလို ျပႆနာျဖစ္၊ အျငင္းပြားဖြယ္ျဖစ္၊ ေျဖရွင္းရခက္ ျဖစ္ေနတဲ့ အလုပ္သမား တင္ပို ့တဲ့ MoU ကိစၥေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ နားလည္မွဳ စာခၽြန္လႊာ MoU နဲ ့ ေရာက္ရွိလာတဲ့ အလုပ္သမားေတြဟာ အေတာ္ေလးကို ဒုကၡ ေရာက္ရ၊ ျပႆနာ ေျဖရွင္းရနဲ ့ လံုးခ်ာလည္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ခုလတ္တေလာ မွာပဲ အလုပ္သမား၊ အလုပ္အကုိင္ႏွင့္ လူမႈဖူလုံေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ ့ သတင္းထုတ္ျပန္ ခ်က္အရ ထုိင္းႏုိင္ငံကို ေစလႊတ္ပို ့ေဆာင္ေနတဲ့ တရား၀င္လုိင္စင္ရ ေအဂ်င္စီ ေတြဟာလည္း လုိက္နာရမဲ့ အခ်က္အလက္ေတြ၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြနဲ ့  ကုိက္ ညီမႈ မရွိခဲ့ရင္ အလုပ္သမားေတြအေနနဲ ့  တုိင္ၾကားႏုိင္ၿပီး မလုိက္နာတဲ့ ေအဂ်င္စီ ေတြကုိ ဥပေဒအရ အေရးယူသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသတင္းနဲ ့ပတ္သက္လို ့ ျမန္မာေရြ ့ေျပာင္း အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ ထိုင္းနိုင္ငံက အလုပ္သမားအဖဲြ ့ တခ်ဳိ ့ရဲ ့ အျမင္သေဘာထားကို ေဆြးေႏြးေမးျမန္းၾကည့္ပါတယ္။ ေယဘူယ် ေျပာရရင္ေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါမွလည္း အလုပ္သမားေတြဘက္က မွ်တတယ္လို ့ ယူဆမွာေပါ့။ ေနာက္တခ်က္က ေအဂ်င္စီေတြကို တရားဥပေဒ အေၾကာင္းအရ အေရးယူေဆာင္ရြက္တာကတပိုင္း၊ အလုပ္သမားေတြရဲ ့နစ္နာ မွဳေတြ၊ ဆံုးရွဳံးမွဳေတြ အတြက္လည္း ထိုက္သင့္တဲ့ နစ္နာေၾကး၊ ေလ်ာ္ေၾကး ဆိုတာမ်ဳိးကိုလည္း ျပင္ဆင္ျပဌာန္းလာတဲ့ အလုပ္သမား ဥပေဒေတြနဲ ့အညီ ေပးေဆာင္ေစတဲ့ စီရင္ဆံုးျဖတ္မွဳမ်ဳိးေတြ ခ်မွတ္လုပ္ကိုင္ေပးႏိုင္ရင္ ပိုမိုအသက္၀င္ လာၿပီး အလုပ္သမားေတြအတြက္ အတိုင္းအတာတခုအထိ အာမခံမွဳေတြ ျဖစ္လာ ႏိုင္တာေပါ့လို ့ ေျပာဆိုၾကတာေတြကိုလည္း ၀န္ႀကီးဌာနေတြအေနနဲ ့ ထည့္သြင္း စဥ္းစားဖို ့ လိုပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ျမန္မာျပည္တြင္း ေအးဂ်င့္ေတြနဲ ့ ပတ္သက္တာ ပါ။ သို ့ေပမဲ့ အလုပ္သမားေစလႊတ္တဲ့ ကိစၥရပ္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္က ေအဂ်င္စီ ေတြလည္း ဆက္စပ္ပါ၀င္ေနတာေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။ ဒီေအဂ်င္စီေတြကေတာ့ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ဘက္က ေအဂ်င့္ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အျမဲရင္ဆိုင္ႀကဳံေတြ ့ရတာက ငါးဖမ္းပိုက္စက္႐ံုမွာ လုပ္ခ လစာ ဘယ္ ေရြ ့ဘယ္မွ်၊ ေနထိုင္မွဳအဆင့္အတန္းက ဘယ္လို၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွဳက အိုေက စတဲ့ စာခ်ဳပ္စာတမ္းေတြနဲ ့ ေရာက္ရွိလာခဲ့ေပမဲ့ ထိုင္းေရာက္တဲ့အခါ ရာဘာျခံထဲ ေရာက္သြားတာ၊ ပင္လယ္ ငါးဖမ္းေလွေပၚ ပစ္တင္လိုက္တာေတြက  ယေန ့ထိ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ ေအးဂ်င့္ေတြကို တုိင္ၾကားလို ့ ရၿပီထား၊ ခုလို ထိုင္းေအးဂ်င့္ေတြဘက္က စည္းကမ္း ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြကို တိုင္ဖို ့ၾကားဖို ့ဆိုတာ အလြန္ခက္ခဲသလို အသက္အႏၱရာယ္ အထိ စိုးရိမ္ရတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာသံ႐ံုးနဲ ့ ျမန္မာသံ႐ံုးမွာ ႐ံုးထိုင္ေနတဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမားသမားအေရး ေျဖရွင္းေပးမဲဲ့ တာ၀န္ရွိသူေတြ၊ ယာယီပတ္စပိုစ့္ လုပ္ကိုင္ ေပးေနတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံခ႐ိုင္ၿမဳိ ့့ေတြက ႐ံုးေတြအေနနဲ ့ အေလးထား တြန္းတြန္း တိုက္တိုက္ ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မွသာ MoU ျပႆနာကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါ တယ္။ 

ထုိင္းႏုိင္ငံကို ျမန္မာအလုပ္သမားတြ ေစလႊတ္တဲ့ေနရာမွာလည္း ေအဂ်င္စီ ေတြအေနနဲ ့အလုပ္သြားေရာက္လုပ္ကုိင္မဲ့ သူေတြဆီက ျပည္တြင္းခရီးစရိတ္၊ စားစရိတ္နဲ ့ေနစရိတ္ေတြကို ေငြက်ပ္တသိန္း (ဘတ္ ၃၇၀၀၊ မဲေဆာက္ေစ်း) ထက္ ပုိၿပီးေကာက္ခံျခင္း မျပဳဖို ့။ ျမန္မာနဲ ့ထုိင္းႏုိင္ငံ ႏွစ္ဘက္စလုံးအတြက္ အလုပ္ သမား ေစလႊတ္မႈ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရာမွာ ကုန္က်စရိတ္ ဘတ္တေသာင္း (က်ပ္ ၃သိန္း နီးပါး) ထက္ ပုိမယူဖို ့ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေအဂ်င္စီေတြဟာ အလုပ္သမား ေတြရဲ ့ေနထုိင္မွဳကို အခမဲ့ စီစဥ္ေပးရမွာ ျဖစ္ၿပီး ေကာ့ေသာင္းနဲ ့ တာခ်ီလိတ္ျမိဳ႕ ေတြကတဆင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံကို သြားေရာက္လုပ္ကုိင္မဲ့ အလုပ္သမားေတြအတြက္ ေလေၾကာင္း၊ ေရေၾကာင္း ခရီးစရိတ္ေတြကိုလည္း သတ္မွတ္ထားတဲ့ ကုန္က်စရိတ္ အတုိင္း ေကာက္ခံရမွာ ျဖစ္တယ္လို ့ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့အထဲမွာ ပါ၀င္ပါတယ္။
အေရးတကာ့ အေရးထဲမွာ အေရးႀကီးဆံုးအခ်က္ကေတာ့ ခုလို ေဖာ္ျပ ကန္ ့သတ္ထားခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံကို အလုပ္သမား ေစလႊတ္ဖို ့အတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေအ;ဂ်င့္ေတြနဲ ့သာ ေဆာင္ရြက္ရမွာျဖစ္ၿပီး ယာယီအက်ဳိးေဆာင္ လုိင္စင္ရ ကုမၸဏီေတြဟာ ပြဲစားေတြနဲ ့ဆက္သြယ္ၿပီး အလုပ္သမား စုေဆာင္းတာ၊ ေစလႊတ္တာေတြကုိ ခြင့္ျပဳသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ မဲေဆာက္မွာ ေတာ့ ျမန္မာဘက္က ပဲြစား႐ံုးလား၊ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ ကိုယ္စားျပဳ႐ံုးလား ခဲြရခက္တဲ့ ႐ံုးေတြကေတာ့ ဆိုင္းဘုတ္ေတြ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ေထာင္ထားတာ ေတြ ့ရ ပါတယ္။ ျမန္မာသံ႐ံုးက ေျပာထားတဲ့ သက္သာမွ်တတဲ့ အက်ဳိးေဆာင္ခနဲ ့ လုပ္ေပး မွာပါဆိုတဲ့ ယာယီပတ္စပိုစ့္ေစ်းကေတာ့ ေလာေလာဆယ္ ဘန္ေကာက္မွာ အၿပီး အစီး ၁၃၀၀၀ ကေန ၁၅၀၀၀ မွ အလုပ္ျဖစ္တယ္လို ့ ေျပာေနၾကပါတယ္။ ပဲြစား မရွိေတာ့တဲ့ ေခတ္ကို ေရာက္ရမည္မွာ မလဲြပါလို ့ ေျပာႏိုင္ေလၿပီလား။
နားဆင္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၃၀ - ၁ - ၂၀၁၃

သမဂၢတိုက္ပံု

Students' Union Jacket With Soul

"At Hling TharYar,
They run out of yarns
Still orders are not met yet,
Their hands keep on sewing, Ma AyeSoe."
"I see in a distant land—
All are busy picking clothes
naming masters to be endorsed.
In Maesod,
We sew skin and soul---
a tapestry of a union jacket.
So I urge you to find classic lines
to deem it archetypal & timeless
This is called “Seven July”,
Well, it’s indeed The only Chronicle---
to be swen & beautified---eternally."

Translated by (aasw)
2013-7-7

သမဂၢတိုက္ပံု

လိႈင္သာယာမွာ
သိုးေမြးခ်ည္ ျပတ္ေနေပမယ့္
အထည္က်န္ ခ်ဳပ္ေနရ သတဲ့
မေအးစိုး။

အေ၀းက
အထည္ေရြးသူနဲ ့
သူေဌး ေရြးေနၾကတာ ေတြ႔ေတာ့ ...။

မဲေဆာက္မွာ
က်ဳပ္တို ့ခ်ဳပ္တဲ့ အလုပ္က အေရျပား
ႏွလံုးသားက သမဂၢဂ်ာကင္
ခင္ဗ်ား ဂႏၳ၀င္ျဖစ္ေအာင္ ေရး
ဆဲဗင္းဂ်ဴလိုင္ဟာ
အျမဲတမ္း ခ်ဳပ္ေနရမယ့္ ျပကၡဒိန္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၅-၇-၂၀၁၃

“ေႂကြးၿမီေတာင္”

“ေႂကြးၿမီေတာင္”

သူတို ့ေတြက
ေတာင္ၾကည့္ပဲြ သြားၾကတယ္၊
အေ၀းက လူတခ်ဳိ ့
သူတို ့ မ်က္၀န္းထဲက
aတာင္ေတြကို ၾကည့္မိၾကတယ္။

သူတို ့ေတြက
မိုးရြာေတာ့ ထြန္တံုးျပင္ၾကတယ္၊
မနီးမေ၀းက လူတခ်ဳိ ့
သူတို ့ယာေျမကို
အသက္နဲ ့ တြက္ထြာ ၾကည့္ေနၾကတယ္။

ထန္းတပင္က
သူတို ့အရပ္ထက္ ျမင့္တယ္ ဆိုေပမဲ့
သူတို ့ ေမြးတဲ့ သား။

ေျမတကြက္က
သူတို ့သခ်ဳႋင္းထက္ က်ယ္တယ္ ဆိုေသာ္ျငား
ဘိုးဘြား ေခါင္းခ်ရာ။

ေတာင္တေတာင္က
သူတို ့ ျခင္ေထာင္ထက္ လံုျခဳံတယ္ ေျပာသေပါ့ေမာင္
ေတာင္မွီ ေတာမွီေတြကိုး။

ေျဖာင္းျဖသူ အရ
သိကၡာနဲ ့ လဲေပးလိုက္ရသတဲ့
ခ်င္းတြင္းျမစ္ငဲ့
လက္ပံေတာင္းနယ္မွာ မာလာက ခံပြင့္။ ။

ေမာင္လြမ္းဏီ
၁၄ - ၅ - ၂၀၁၃



The Hills of Debt

They left for the Fair to admire the hills,
There came long-distance travelers,
Who saw the reflection of hills in their eyes.

They prepared the plough in the fields,
Right at the moment the rain teased—
Some calculated their destiny,
Trading life for the land.

This lofty palm is tall,
Way taller than they are—
Yet this tall tree is just their son!

This patch of land might be large,
Way larger than their graveyard---
Yet this is where folks retired.

Oh, Little Lad: These hills are safe,
Safer than a mosquito net, they said:
Caz’ they fall back on woods and hills.

Oh! The Chindwin River:
Here came a pacifier.
This covenant withered purity nonetheless,
Her candor is gone!
Sunk are the flowers, underdogs in the hills.

Mg Lwan Ni
translated by (aasw)

;